I have been working on all Trinity addons to prep for 2.3 and one of the things I added to Trinity Chat is the ability to pull names from guild notes. Here is a screenshot of it in action -
Oh yeah, Trinity Chat will also have the option to color character names by class.