Asynchronous multiplayer games are hard to come by, especially on Switch, but it looks like there will be some additional options soon: The Past Within and Monorail Stories.
I found an article about Dragon Ball: The Breakers having "asynchronous" multiplayer, but, based on what I've read about...