Hm. I have no idea why that avatar didn't port over.
Oh well. I went back over to the old forums, nabbed the image, and uploaded it to the new forums. You'll find the cool-o-saurus in the Generic Avatars group (the only group, actually). Click "User CP," then "Edit Avatar," then skip to the last page of avatars. It should be the last on the list.