Forgive me as I'm trying to catch up to 6 pages of this thread, but I didn't see this completely answered to my satisfaction. You state that there is a difference between the accuracy and truth of the Bible.
Perhaps it is a regional difference in language? If you say your science textbook in grade 4 stated that the earth was created 56 million years ago you are speaking in truth, which makes it an accurate statement, not a true one. (Of course, where I live, in Nova Scotia, people tend to use very archaic definitions of words, so that could be the problem)